| brumm > yeswecan | |
| Yes We Can |
Sentenza Cassazione Italiana 2022
italian Supreme Court decision 2022 |
 |
|
 |
 BRUMM s.n.c. è impresa artigiana nata nel 1972 ed oggi leader del mercato nazionale e internazionale nella produzione di modelli in scala 1/43 di autovetture d'epoca. Sui propri automodelli, BRUMM utilizza i segni distintivi delle case automobilistiche e degli sponsor con funzione esclusivamente descrittiva ai sensi dell'art. 6 della Direttiva 89/104/CE, al fine, cioè, di fedelmente riprodurre le autovetture originali. Le autovetture riprodotte in scala da BRUMM sono tutte anteriori al 1985 e, pertanto, ogni diritto di privativa ottenuto dal progettista-costruttore con la eventuale registrazione del modello è cessato per il decorso dei 25 anni della sua massima durata prevista dall'art. 12 del Regolamento (CE) n. 6/2002 su disegni e modelli comunitari. La produzione di BRUMM, oltre a rappresentare orgogliosamente la tradizione artigiana italiana,è così rispettosa del lavoro e dei diritti altrui e non necessita di licenze e/o autorizzazioni di sorta da parte di chicchessia. |
 BRUMM s.n.c. was founded in 1972 and is now worldwide renowned as leader in the handicraft of 1:43 scale models of vintage cars. BRUMM uses the Trademarks of automakers and sponsors on its models exclusively for descriptive purposes, according to art. 6 Directive 89/104/CE, with the aim of faithfully reproducing the original cars. BRUMM reproduces in scale only cars originally produced before 1985. The protection obtained by the designer/constructor with the possible registration of the design is therefore elapsed, its maximum duration of 25 years having passed as per art. 12 Council Regulation (EC) No. 6/2002 of 12 December 2001 on Community designs. BRUMM's production, which proudly represents the Italian handicraft tradition, fully respects the work and the rights of anyone and does not require licenses and/or authorisations of any kind. |
|
|
 |
 ITALIANO |
Brumm vs. Ferrari : La sentenza della Cassazione arriva dopo 3 gradi di giudizio e 26 anni. Scarica il contenuto in formato pdf |
ENGLISH |
Brumm vs. Ferrari : The decision of the Italian Supreme Court comes after 3 levels of judgment and 26 years. Download the document in pdf format. |
|
 |
|
 |
S2327 novita' 2023 |
 |
( I ) Questo modello, che riproduce la Ferrari 126 CK di Gilles Villeneuve vittoriosa a Montecarlo nel 1981, ci ha accompagnato nell’intero processo in difesa dei produttori di automodelli in miniatura e in 3 indimenticabili vittorie: Tribunale di Modena, Corte d’Appello di Bologna e infine Suprema Corte di Cassazione di Roma, con una sentenza che ha DEFINITIVAMENTE sancito che i prodotti Brumm hanno sempre rispettato i diritti di tutti, senza licenze o autorizzazioni di chicchessia. (GB) This model, which reproduces Gilles Villeneuve's Ferrari 126 CK victorious in Monte Carlo in 1981, accompanied us (materially) throughout the entire trial in defense of the miniature model car manufacturers and in three unforgettable victories: Court of Modena, Court of Appeal of Bologna and finally the Supreme Court of Cassation of Rome, with a ruling that DEFINITELY established that Brumm products have always respected everyone's rights, without licenses or authorizations from anyone. |
|
 |
|
 |
S2303 new 2023 |
 |
( I ) La prima Ferrari prodotta in scala 1:43 da Brumm nel 1980, in confezione Revival Oro, è la 500 F2 n. 34 di Alberto Ascari, Campione del Mondo di Formula 1 1952-53 - codice Brumm R035. Riproponiamo quel modello, in tiratura limitata di 200 pezzi, con le medesime caratteristiche e la medesima confezione di allora per ricordare tutte le Ferrari che abbiamo riprodotto in miniatura dal 1980 ad oggi, sempre nel rispetto del lavoro e dei diritti altrui. (GB) The first Ferrari produced in 1:43 scale by Brumm in 1980, in Revival Oro packaging, is the 500 F2 n. 34 of Alberto Ascari, Formula 1 World Champion 1952-53 - Brumm code R035. We are reproducing that model, in a limited edition of 200 pieces, with the same characteristics and the same packaging as at the time to commemorate all the Ferraris we have reproduced in miniature from 1980 to today, always respecting the work and rights of others. |
