brumm > azienda > normative
normative
( I ) L'aspetto normativo è tenuto da Brumm in grande considerazione sia per quanto riguarda la sicurezza del prodotto che per ogni genere di normativa a la tutela di negozianti e consumatori.
Le norme vengono aggiornate costantemente e sono riportate su cataloghi e prodotti in quattro lingue: Italiano, Inglese, Francese e Tedesco.

( GB ) Brumm attaches great importance to the regulatory aspect both in terms of the safety of the product and for every kind of provision in protection of merchants and consumers.
Regulations are updated constantly and are reported on catalogues and products in four languages: Italian, English, French and German.
sicurezza giocattoli
1991
( I ) Dal 1991 sono presenti su tutti gli imballi Brumm le seguenti diciture a recepimento della vigente nuova
normativa sulla sicurezza dei giocattoli.


( GB ) From 1991 the following lettering is printed on all packaging in agreement with the new
legislation on the safety of toys.
(I) Modello da collezione, scala 1:43. Non è un giocattolo, non è adatto ai bambini di età minore di 14 anni.

(GB) Collector's model, scale 1:43. Not a toy, unsuitable for children under 14 years.

(F) Modèle de collection, échelle 1:43. Modèles réduits, construits a l'échelle en détail pour collectionneurs adultes, né convient pas aux enfants de moins de 14 ans.

(D) Sammlermodell, masstab 1:43. Kein spielzeug, ungeeignet für kinder unter 14 jahren.
marchi e modello
2010
( I ) Dal 2010 sono presenti su tutti gli imballi Brumm le seguenti diciture riguardanti l'uso dei marchi e modelli secondo le norme vigenti

( GB ) From 2010 the following lettering is printed on all packaging in agreement with the current
legislation on about the use of shape and marks.
(I) Il modello è fedele all'originale; la riproduzione dei marchi ha solo funzione descrittiva (art. 6 Direttiva 89/104/CE)

(GB) The model is a faithful reproduction of the original vehicle; the use of trade marks is for descriptive purposes only (EEC Directive 89/104/CE art.6)

(F) Modèle ornemental à l'échelle pour collectionneurs. la reproduction des marques est uniquement destinée à une fonction descriptive (directive européenne 89/104/CE art. 6)

(D) Dieses Modell entspricht dem Original; die Abbildung von Marken dient ausschließlich der Beschreibung (gemäß Art. 6 Richtlinie 89/104/CE)

SCARICA L'AGGIORNAMENTO 2010 RELATIVO A MODELLO E MARCHI.
DOWNLOAD THE 2010 UPDATE CONCERNING MODELS AND TRADEMARKS.

confezione - packaging
2012
( I ) Dal 2012 sono presenti su tutti gli imballi le seguenti diciture riguardanti l'uso dei marchi sulle confezioni.

( GB ) From 2012 the following lettering is printed on all packaging
regarding the trademark use on the packaging.
(I) "La presenza anche del logo della FERRARI sulla confezione non può avere altro significato che quello di indicare la presenza di un modellino di una autovettura FERRARI all'interno della confezione. " ( sentenza Tribunale di Modena )

(GB)
"The presence also of the FERRARI logo on the box can have no other meaning than that of indicating the presence of a miniature model of a FERRARI car inside the box." ( judgement Court of Modena )

(F) “la présence même du logo FERRARI sur l'emballage ne peut avoir aucune signification autre que celle d’indiquer la présence d’un modèle réduit d’une automobile FERRARI à l’intérieur de l’emballage” ( jugement du tribunal de Modène )

(D) „das Logo von FERRARI auf einer Verpackung keine andere Bedeutung haben kann als den Hinweis, dass sich darin ein Modellauto von FERRARI befindet.“ ( Urteil des Gerichts Modena)

SCARICA L'AGGIORNAMENTO 2012 RELATIVO AI MARCHI SU MODELLO E CONFEZIONI.
DOWNLOAD THE 2012 UPDATE CONCERNING TRADEMARKS ON MODELS AND BOXES.

torna su!
Copyright © - Brumm snc - automodelli 100% made in Italy dal 1972 - All rights reserved